Classic horror films and the 1980s collide at a Los Angeles museum exhibit called “Revenge of Slashback Video.”