The British folk singer released her first album in 1970 — and nothing happened. Decades passed. Time moved on. Then, suddenly, she became inexplicably famous.