What started as a joke about dinosaurs having sex with humans has since evolved into its own literary subgenre, thanks to two women — and their “warped imaginations.”